:memo: Slightly rework text of projects

I don't assume everything I wrote 5 years ago.

src/projets/ascii_space/content.src.html

@@ -33,7 +33,7 @@
             qui se retrouvent dans tous les jeux de caractères. Ainsi, chaque caractère forme une <em>brique</em>
             pour
             votre
-            vaisseau, et elle peut être détruite. Votre vaisseau se détruit au fur et à mesure selon les dégâts
+            vaisseau, qui peut être détruite. Votre vaisseau se détruit au fur et à mesure selon les dégâts
             subis.
             Si
             votre cockpit (représenté par le caractère <code>m</code>) est détruit, c'est Game Over.
@@ -166,8 +166,7 @@
             Le lanceur de missiles est sans doute l'arme la plus dangereuse du jeu.
         </p>
         <p>
-            Ses caractéristiques : des dégâts puissants et localisés, une fréquence réduite ... Mais surtout un
-            autoguidage
+            Ses caractéristiques : des dégâts puissants et localisés, une fréquence réduite, et un autoguidage
             fatal. Ce système de guidage permet au missile de modifier sa trajectoire lors de son vol et de viser
             directement le cockpit de l'ennemi le plus proche.
         </p>
@@ -188,17 +187,14 @@
     <div class="col-xl-4 col-lg-6 col-md-12">
 
         <h5>
-            Brexit launcher <code>[{</code>
+            Split launcher <code>[{</code>
         </h5>
         <p>
-            Nommé d'après l'événement homonyme (il semblerait que je manquai d'inspiration à ce moment là), le
-            <strong>Brexit</strong>
-            est une arme basée sur la division.
+            Le <strong>Split</strong> est une arme basée sur la division.
         </p>
         <p>
-            De puissance comparable au <strong>Gun</strong>, le <strong>Brexit</strong> tire simultanément deux tirs
-            en
-            diagonale.
+            De puissance comparable au <strong>Gun</strong>, le <strong>Split</strong> tire simultanément deux tirs
+            en diagonale.
         </p>
         <p>
             Peut être utilisé en arme d'appoint pour couvrir de nouveaux angles d'attaques; ou bien pour faire des
@@ -333,7 +329,7 @@
             <td>70</td>
         </tr>
         <tr>
-            <td>Brexit launcher</td>
+            <td>Split launcher</td>
             <td><code>[{</code></td>
             <td><code>X</code></td>
             <td>Arme</td>
@@ -403,17 +399,9 @@
         </h4>
         <p>
             SDL GFX rajoute quelques fonctions graphiques à la SDL. Je l'ai utilisée principalement ici pour sa
-            fonction qui
-            permet d'afficher des caractères. Sans cette fonction, difficile d'afficher ces vaisseaux faits de
-            caractères
-            ASCII ...
+            fonction qui permet d'afficher des caractères. En effet, cette fonctionnalité, ainsi que l'affichage
+            des primitives géométriques (cercle, segment, rectangle, etc.) ne sont pas intégrées dans la SDL pure.
         </p>
-        <p>
-            Et oui, SDL ne fait pas ça ... quand je vous disais que SDL est une bibliothèque bas niveau et ne
-            faisait pas
-            grand choses, je ne plaisantais pas.
-        </p>
-
     </div>
 </div>
 

src/projets/static_site/content.src.html

@@ -38,14 +38,14 @@
 </h3>
 <p>
     Ce site a été codé en HTML. Pour voir le code source, il vous suffit d'utiliser la combinaison de touches <code>Ctrl</code>+<code>u</code>
-    sous le navigateur Firefox. Et oui, il ne m'a fallu qu'un simple éditeur de texte pour arriver à ce résultat. Un
-    éditeur de texte un peu tuné, certes. J'ai d'abord utilisé
+    sous le navigateur Firefox. Un simple éditeur de texte suffit pour arriver à ce résultat, même s'il en existe des perfectionnés pour faciliter
+    certaines tâches. J'ai d'abord utilisé
     <a href="https://www.jetbrains.com/webstorm/">WebStorm</a>, puis
     <a href="https://www.sublimetext.com/">SublimeText</a>, plus léger, puis
     <a href="https://www.vim.org/">Vim</a>, encore plus léger.
 </p>
 <p>
-    Afin de mettre un peu de style à l'information brute (celle contenue dans le HTML), j'ai utilisé un template CSS
+Afin de mettre un peu de style à l'information brute (celle contenue dans le HTML), j'ai utilisé un <em>framework</em> CSS
     qui s'appelle Bootstrap. Cette technologie a été développée par Twitter, et est parfois aussi appelé en
     conséquence Twitter Bootstrap. N'hésitez pas à faire un tour sur le
     <a href="https://getbootstrap.com/">site officiel de Bootstrap</a>
@@ -62,10 +62,10 @@
     forme. Je n'ai fait que modifier des détails, comme la couleur et les titres des liens.
 </p>
 <p>
-    Il faut savoir que Bootstrap est un framework très connu, et donc utilisé dans de nombreux sites web. On peut
-    citer BlaBlaCar, par exemple, le fameux site de covoiturage. À cause de cette mode, et malgré la
-    personnalisation assurée par les développeurs, les sites se ressemblent (forme des boutons, des onglets). On
-    peut donc critiquer le fait que je l'utilise : développer son propre site, c'est devoir se démarquer et montrer
+    Il faut savoir que Bootstrap est un framework très connu, et donc utilisé dans de nombreux sites web.
+    À cause de cette mode, et malgré la personnalisation assurée par les développeurs,
+    les sites se ressemblent (forme des boutons, des onglets).
+    On peut donc critiquer le fait que je l'utilise : développer son propre site, c'est devoir se démarquer et montrer
     son originalité. Mais c'est peut-être aussi se tenir au courant des technologies actuelles et de les mettre en
     pratique ...
 </p>
@@ -99,12 +99,12 @@
     Pour ceux qui se demandent à quoi peut ressembler une telle machine, je vous laisse visiter
     <a href="https://www.raspberrypi.org/products/raspberry-pi-3-model-b/"> le site du vendeur officiel</a>.
     En fait, c'est tout simplement une unité centrale, comme celle que vous pouvez avoir dans votre bureau, mais en
-    plus petit. Beaucoup plus petit. Mais tout autant fonctionnel (il marche bien mon site, non ?).
+    plus petit. Beaucoup plus petit. Mais tout autant fonctionnel.
 </p>
 <p>
     Après, il a fallu configurer l'appareil. Le système d'exploitation est Debian, une distribution de Linux. Pour
     les néophites, un système d'exploitation est le programme principal qui vous permet d'utiliser votre ordinateur
-    personnel. Debian est à Linux ce que Windows 10 est à Microsoft Windows (en gros).
+    personnel. Debian est à Linux ce que Windows 10 est à Microsoft Windows (ceci est une approximation).
 </p>
 <p>
     Enfin, il suffit d'installer un serveur HTTP (le programme qui répondra à votre navigateur). Ici j'ai utilisé
@@ -125,7 +125,7 @@
     J'ai un serveur capable de répondre aux clients pour distribuer les pages web.
 </p>
 <p>
-    Mais l'histoire n'est pas finie. Je pense que vous le savez, Internet est un réseau mondial. Il est donc très
+    Mais l'histoire n'est pas finie, car Internet est un réseau mondial. Il est donc très
     vaste. Il y aurait plus de 200 millions de serveurs comme celui que je viens de vous présenter qui y sont
     connectés. (Selon
     <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Internet_dans_le_monde#Nombre_de_serveurs">Wikipedia</a>).
@@ -139,9 +139,10 @@
     de retrouver mon serveur. Voyez ça comme une adresse postale pour une maison.
 </p>
 <p>
-    Alors toutes les box, y compris celle qui est chez vous (si vous en avez une), possèdent une adresse IP. Mais
-    imaginez, taper <code>http://109.9.177.75/cv.html</code> à la place de
-    <code>http://jovian-hersemeule.eu/cv.html</code> dans votre barre d'adresse serait beaucoup moins attrayant.
+    Alors toutes les box, y compris celle qui est chez vous (si vous en avez une), possèdent une adresse IP.
+    Même si cela est possible, taper <code>http://188.165.53.185/index.html</code> à la place de
+    <code>http://www.jovian-hersemeule.eu/index.html</code> fonctionnerait en théorie mais serait fastidieux.
+    (En pratique cela ne fonctionnera pas pour des raisons de certificat et de partage des ressources).
 </p>
 <p>
     J'ai donc, pour votre confort, acheté le nom de domaine <code>jovian-hersemeule.eu</code> (pour quelques euros)
@@ -150,8 +151,7 @@
     En plus de raisons esthétiques, un nom de domaine est utilisé pour des raisons pratiques. En effet, l'adresse IP
     de mon serveur peut être ammenée à changer (si la box est redémarrée, ou si je déménage par exemple). Je peux
     configurer à ma guise l'adresse IP cible de mon nom de domaine. Ce genre de détails techniques est donc rendu
-    transparent pour l'utilisateur. Pas besoin de connaître par coeur toutes les adresses IP de vos sites préférés
-    ...
+    transparent pour l'utilisateur.
 </p>
 
 <h3>
@@ -169,7 +169,7 @@
     d'améliorer le contenu proposé sur ce site et pour soutenir les développeurs d'Icons8.
 </p>
 <p>
-    Voici la <a href="/public/credit/content.html">liste des icônes utilisées sur ce site</a>.
+    Voici la <a href="/credit/content.html">liste des icônes utilisées sur ce site</a>.
 </p>
 
 <h3>